Arts >> Dance >> Modern Dance

How to Say "Ladies" in Japanese: Four Terms by Register and Context

Two main terms, plus neutral and address forms:

TermReadingNuanceContext
レディースrediisuCasual, modern, inclusiveSigns: "Ladies' room" (レディースルーム), fashion "ladies' wear," events.
婦人fujinFormal, respectful, matureOfficial: "Women's division" (婦人部), "ladies' day" (婦人デー), older women.
女性joseiNeutral, general "women"Demographics, rights, "women's magazine" (女性誌).
お嬢さん / お姉さんojōsan / onēsanPolite address to young womenService: "Excuse me, miss."

Best all-purpose: Josei (women), Rediisu (Western-style "ladies"). Avoid fujin for young women.

Modern Dance

Related Categories