Is There a Dance Hall in Ecruteak City (Pokémon)? No.
No. Ecruteak City (Johto) does not have a Dance Hall in any mainline Pokémon game (Gold, Silver, Crystal, HeartGold, SoulSilver).
Key Landmarks in Ecruteak City
- Burned Tower (Tin Tower's counterpart): Where the Legendary Beasts (Raikou, Entei, Suicune) perished and were resurrected by Ho-Oh. Accessible after obtaining the Rainbow Wing (Silver) or Clear Bell (Gold/HG).
- Bell Tower (Tin Tower): Where Ho-Oh roosts. Requires Rainbow Wing (Gold/HG) or Clear Bell (Silver/SS) to reach the top.
- Ecruteak Gym: Led by Morty (Ghost-type).
- Dance Studio? There is a building with dancers in HeartGold/SoulSilver (the Kimono Girls' practice area), but it is not labeled a "Dance Hall" and serves the Kimono Girl side quest.
You may be confusing it with the Battle Tower (post-game facility) or the Pokéathlon Dome (west of National Park).