No. The dance hall featured on the cover of George Strait's 2009 album Twang is the iconic Broken Spoke in Austin, Texas. However, George Strait has never performed there.
The Broken Spoke, opened in 1964, is a legendary honky-tonk that has hosted countless country legends—Ernest Tubb, Willie Nelson, George Jones, Dolly Parton—but Strait, despite being a Texas native and frequent Austin visitor, has not played its stage. The cover photo was a tribute to the venue's cultural significance, not a documentation of a performance.