The Movie You're Describing Is The Sixth Sense (1999)
Key matches:
- Girl dies in car crash after dance recital: Vincent Gray (the "I see dead people" boy) mentions a girl killed leaving a recital—though the film focuses on Cole Sear (Haley Joel Osment).
- Returns as ghost leaving clues for father: The girl's ghost communicates through Cole to her father, revealing she was poisoned by her mother (Munchausen by proxy)—not the crash itself. The "clues" are the videotape Cole retrieves.
The crash/recital detail is a slight misremembering (the poisoning is the reveal), but The Sixth Sense is unmistakably the film.