The phrase monkey bar ends in /ɑːr/ (bar). Rhyming the full compound is nearly impossible — but rhyming the final word is trivial.
Trochaic + monosyllable: funky car, junky star, honky jar — all scan like monkey bar but are semantic nonsense.
Don't hunt for compound rhymes. Rhyme bar and let monkey ride the rhythm:
On the monkey bar I saw a star / Drove my car from near and far / Guitar case, caviar / Life's a bazaar on the monkey bar.
The rime is rich; the compound is the constraint. Work the rime.