The track playing during Chase Collins' (Robert Hoffman) solo rehearsal scene in Step Up 2: The Streets is "Get Up" by Ciara featuring Chamillionaire.
Despite its prominent placement in the film, "Get Up" was not included on the official Step Up 2 soundtrack album. This is common in dance films—choreography sometimes uses tracks cleared for the movie but not the soundtrack release due to licensing costs or label politics.
If you're recreating the scene, that's your track—just don't expect to find it on the soundtrack CD.