Grass and Bug types overlap in fascinating ways, but natural Bug-move learning among pure Grass-types is surprisingly rare. Let's clarify the landscape.
Leavanny (Bug/Grass) is the only Grass-type that naturally learns Bug-type moves by leveling up. As a dual-type, it gains moves like Bug Bite, X-Scissor, and Leaf Blade through its natural learnset. Its pre-evolutions (Sewaddle, Swadloon) also access Bug moves early.
Other Grass-types can access Bug moves artificially:
The original query listed Yanmega, Scyther, Pinsir, Heracross, Kricketune, Scolipede, Genesect as Grass-types learning Bug moves. None are Grass-types. They're pure Bug or Bug/other (Flying, Fighting, Steel). Dual-type ≠ Grass-type primary.
Game Freak designs learnsets by primary typing philosophy. Pure Grass-types get Grass/Normal/Status moves. Bug moves go to Bug-types. Leavanny's dual typing earns it both pools naturally—a design exception that proves the rule.
For competitive play: if you need a Grass-type with Bug coverage, Leavanny is your native option. Otherwise, TM/Tutor access on specific species in specific generations is your path. Check current gen learnsets before team building.