"Indian" Is Not a Single Language: Major Indian Languages and "Friend"
There is no single language called "Indian." India has 22 officially recognized languages and hundreds of dialects.
Major Languages (by speakers) and "Friend"
- Hindi (~600M) – "Dost" (दोस्त) or "Mitr" (मित्र)
- Bengali (~270M) – "Bondhu" (বন্ধু)
- Telugu (~95M) – "Sneham" (స్నేహం) or "Bandhuvu" (బంధువు)
- Marathi (~83M) – "Mitra" (मित्र)
- Tamil (~75M) – "Nanban" (நண்பன்) or "Thozhan" (தோழன்)
- Gujarati (~56M) – "Mitra" (મિત્ર)
- Kannada (~44M) – "Geleya" (ಗೆಳೆಯ)
- Malayalam (~35M) – "Snehithan" (സ്നേഹിതൻ)
- Punjabi (~33M) – "Dost" (ਦੋਸਤ) or "Yaar" (ਯਾਰ)
English is also widely used as a lingua franca.
Please specify which Indian language you're interested in for the accurate translation of "friend."