| Language | Feminine "My Friend" | Notes |
|---|---|---|
| French | Mon amie / Ma copine | Mon amie (formal/standard); ma copine (can imply girlfriend) |
| Spanish | Mi amiga | Standard; mi novia = my girlfriend |
| Italian | La mia amica | Mia amica also used |
| German | Meine Freundin | Can mean girlfriend; context clarifies |
| Portuguese | Minha amiga | Standard |
| Russian | Моя подруга (Moya podruga) | Female friend |
| Japanese | 私の女友達 (Watashi no onna tomodachi) | Explicitly female friend |
| Chinese | 我的女朋友 (Wǒ de nǚ péngyou) | Often means girlfriend; 女性朋友 (nǚxìng péngyou) = female friend |
| Arabic | صديقتي (Sadiqati) | Female friend |
Note: In many languages, the feminine form of "friend" can imply romantic relationship; context or qualifiers ("female friend") disambiguate.