If you're playing Pokémon LeafGreen and searching for a Move Tutor—an NPC who teaches Pokémon moves they wouldn't normally learn—you won't find one. The Move Tutor system was introduced in Pokémon Emerald (2004) and has appeared in subsequent mainline games, but it was not included in FireRed or LeafGreen (2004).
In LeafGreen, move relearning is limited to the Move Reminder (on Two Island, requiring a Big Mushroom or TinyMushroom), which only restores moves a Pokémon previously knew or could have learned by level-up. There are no tutors for exclusive moves like "Soft-Boiled" for Chansey or "Frenzy Plant" for Venusaur.
For Move Tutor access, you'll need Emerald, Platinum, HeartGold/SoulSilver, Black 2/White 2, or later titles. This omission is a common surprise for players revisiting the Gen III remakes after experiencing later games.