Shinx learns zero Egg Moves. This isn't an oversight—it's a direct consequence of how Pokémon breeding mechanics classify species.
Egg Moves only exist for Pokémon that can be hatched from Eggs via breeding. Shinx, as a "starter-obtainable" species (available early in-game via gift, static encounter, or wild capture in most generations), is flagged in the game data as unbreedable in normal play—or more precisely, its pre-evolution form doesn't exist in a hatchable state. Consequently, no Egg Move table is assigned to it.
Species like Eevee, Riolu, or Gible have extensive Egg Move pools because they're designed to be hatched. Shinx's design philosophy: catch it early, level it up, evolve it—no breeding detour required.