Will Giselle go back into a troupe in the next step?

No. This is incorrect. After the events of the third season of the show, in which she was accepted to the National Ballet School, Giselle leaves The Next Step to pursue a professional ballet career.