Despite close friendship, no canonical scene shows Ash and Misty dancing together across the original series, movies, or specials.