"Harlequin girls" is not a standard term. It may refer to:
Women wearing the **Harlequin (diamond‑patterned) costume** — in theatre, carnival (Venice), circus, burlesque, or cosplay. The pattern is the visual shorthand.
In 18th–19th century **pantomime, harlequinade, vaudeville**, female dancers/actors in Harlequin‑inspired outfits performed acrobatic/comic interludes.
Harlequin Enterprises** (publisher) — "Harlequin girls" could colloquially mean **readers or heroines of category romances**. Not a formal term.
Sometimes called a "Harlequin girl" — but she's **one character** (Dr. Harleen Quinzel), not a category.
Historically, "harlequin girl" could be used **demeaningly** for women in motley/performance, implying fickleness or sexual availability. Avoid this connotation.
Context determines meaning; specify for clarity.