While "The Tell-Tale Heart" is the most famous and widely known title for this story, it was published as "The Coffin Dancer" in Poe's 1845 collection "The Raven and Other Poems".
Therefore, the story was created in 1844 and published as "The Coffin Dancer" in 1845.