In the series finale of Good Luck Charlie, the Duncan family welcomes a new addition: a baby girl named Toby.