Equinox derives from Latin aequus (“equal”) + nox (“night”) = “equal night.” It refers to the two days yearly when day and night are approximately equal length worldwide.