The line appears in Geoffrey Chaucer’s An ABC (late 14th century), an alphabetical adaptation of a French prayer to the Virgin Mary. Translated, it asks: “Do you weep in your gentle disposition?” or “Do you cry despite your gentle nature?”
Context matters: the poem addresses Mary as compassionate intercessor. The line marvels at her sorrow within her gentleness—sorrow for humanity’s sins, not personal grief. It captures the paradox of a gentle heart that breaks for the world.