Shakespeare's "Lest": Negative Purpose Conjunction
Lest = "for fear that," "to prevent the possibility that," "in case." It introduces a clause expressing what the main clause aims to avoid.
Shakespearean Examples
- Romeo and Juliet 2.2: "Lest in revenge of my injuries, / Thy beauty be their excuse." (Don't let my injuries make beauty an excuse for revenge.)
- Macbeth 1.7: "Lest our old robes sit easier than our new!" (Don't let past habits feel more comfortable than new power.)
- Hamlet 1.3: "Lest... you tender me a fool." (So you don't make a fool of me.)
Grammar
Historically followed by subjunctive or should + infinitive. Modern English often uses "in case" or "so that... not." Shakespeare uses it for rhythmic compression and dramatic urgency.