Shakespeare uses "just" with several distinct senses, reflecting its Latin root iustus (lawful, right).
"I have seen corruption boil and bubble / Till it o'errun the stew; laws for all faults, / But faults so countenanced, that the strong statutes / Stand like the forfeits in a barber's shop, / As much in mock as mark." (Measure for Measure 1.3)
Here, "just" (implied in "justice") means legally fair—the Duke condemns a system where the powerful evade punishment.
"I know you have some love in you, Don Pedro, and my uncle's love might entice you to do something contrary to your native disposition; but if you have any pity in you, let it be known." (Much Ado About Nothing 2.1)
Beatrice appeals to Don Pedro's "just" nature—his inherent fairness and pity.
"But here's a parchment with the seal of Caesar; / I found it in his closet, 'tis his will: / Let but the commons hear this testament..." (Julius Caesar 3.2)
Brutus presents the will as "just" because it's Caesar's authentic, legal document.
"A just weight and balance are the Lord's." (Paraphrased biblical usage common in period.)
In Merchant of Venice, "a pound of flesh" is demanded as "just" penalty—legally exact but morally monstrous.
"I am just come." = "I have just arrived."
"Just the man!" = "Exactly the right man!"
| Sense | Gloss | Example Context |
|---|---|---|
| Adjective: Legal/Moral | Fair, impartial | Judge, law, punishment |
| Adjective: Personal | Honest, virtuous | Character description |
| Adjective: Legal Title | Legitimate, rightful | Heir, will, contract |
| Adjective: Quantitative | Exact, precise | Weight, measure, time |
| Adverb | Exactly, merely, recently | "Just now," "just so" |
Context always determines which sense is operative.