Quaint honor refers to the woman’s chastity/modesty. The speaker argues it is “quaint” (old-fashioned, outdated) because time is fleeting. He warns that whether she yields or not, death will turn her “long-preserved virginity” and “quaint honor” to dust.
But at my back I always hear
Time's wingèd chariot hurrying near;
...
And your quaint honor turn to dust,
And into ashes all my lust:
The tension between love and honor is central; the speaker prioritizes seizing life’s pleasures over social convention.