"Nay" = archaic "no." Used frequently in Shakespeare.
Romeo: "O, then, I see, Queen Mab hath been with you." Juliet: "Nay, I have danc'd all night, and am not weary."
Also appears in Macbeth, Othello, Hamlet as emphatic denial or correction.