The example given (“Twinkle, twinkle… / How I wonder…”) shows rhyme and meter, not anaphora.
Repetition of word/phrase at start of successive lines:
We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight in the fields and in the streets… (Churchill)
In poetry: Whitman’s “Song of Myself” (“I celebrate… I contain… I hear…”), Ginsberg’s “Howl” (“Who… who… who…”).
“Twinkle, Twinkle” uses repetition (first word), but not structural anaphora.