Note: "African" is not a language; Africa has 2,000+ languages. These are a tiny sample.
| Language (Region) | Phrase |
|---|---|
| Akan (Ghana) | Oburoniwaa |
| Amharic (Ethiopia) | Enderase (lit. "my eye") |
| Bambara (Mali) | Muso bɛnkan |
| Bemba (Zambia) | Umwanakashi ulelunga |
| Chewa (Malawi) | Mayi wokongola |
| Efik (Nigeria) | Adiaha obong (also female royalty) |
| Fula (Senegal) | Wodde maayo |
| Hausa (Nigeria) | Kyaƙkyawar mace |
| Igbo (Nigeria) | Nwanyi di mma |