Winston does read Julia's "I love you" note in the watercloset. There is no scene where he chooses not to read it. The note is the catalyst for their forbidden relationship.