Agony (/ˈæɡəni/) — three syllables, stress-first, ending in -ony — has a clear split: a strong -mony family and a weak forced-rhyme list.
The two-syllable list shares only the final /i/, not the /æɡ/ onset. They are not true rhymes — they're identity-rhymes on the last vowel only. Use only in loose slant schemes.
Stick to the -mony words. They match syllable count, stress, and ending — and they're semantically rich. Agony / harmony / ceremony / testimony — each carries weight.
Example: In the agony of the ceremony / No harmony, just testimony / Acrimony dressed as sanctimony / Parsimony masked as matrimony.