In Maude Rubin's poem "The Mystery of the Talking Fan," the phrase "chatter electrical" appears in the line "He chattered electrical." This personifies the fan as a chattering creature, suggesting its mechanical noise resembles lively, incessant speech. The phrase blends the mechanical ("electrical") with the animate ("chatter"), capturing the fan's rhythmic, buzzing sound through metaphor.