Arts >> Books >> Poetry

"With Good Capon Lined": Decoding Shakespeare's Metaphor for Middle-Aged Comfort

The Line in Context

From Jaques' "Seven Ages of Man" speech (As You Like It 2.7), the **fifth age** — the Justice:

... In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances...

The Literal Meaning

The Symbolic Meaning

The "fair round belly" is the **corporeal signature of the magistrate**: prosperity, sedentary authority, **consumption without labor**. He does not *hunt* the capon; he *consumes* it. The state feeds him; he *administers* the state.

The Satirical Edge

Jaques (the melancholy moralist) describes the age **without admiration**. "Eyes severe," "beard of formal cut," "wise saws" (clichés), "modern instances" (precedents). The capon-lined belly is the **physical correlate of bureaucratic complacency**. The justice is *full* — of food, of self, of received wisdom. He has **stopped growing**.

Contrast: The Soldier (Age 4) vs. The Justice (Age 5)

Modern Translation

"With a comfortable pension and a generous expense account." The capon is the **perquisite of office**. The line endures because the *type* endures: the official who has **arrived**, **eats well**, and **judges others** from a seat padded by the system.

Poetry

Related Categories