Balthasar's song in Much Ado About Nothing (2.3) is a Renaissance "catch" — a round-sung drinking song — disguised as romantic counsel. Its playful surface masks a sharp commentary on gender, grief, and performance.
Sigh no more, ladies, sigh no more,
Men were deceivers ever;
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny.
The song is performed for Benedick, hidden and listening, who claims immunity to love. The lyrics describe exactly his behavior — and foreshadow his conversion. The "ladies" addressed include Beatrice, who equally denies love. The song becomes a mirror the characters cannot avoid.
Surface reading: "Men are faithless; women, stop crying."
Subtext: Performed by a man, for men, about women's reaction to men's behavior. The "nonny nonny" dismissal mirrors patriarchal trivialization of women's pain.
Often staged as a tavern singalong — communal, slightly bawdy, releasing tension before the gulling scenes. The "hey nonny nonny" invites audience participation, blurring the line between performance and revelry.