Venonat is straightforward to catch in SoulSilver: head to Ilex Forest and walk through the grass patches. It's a common encounter (roughly 20–30% rate depending on time of day), so you'll run into one quickly.
Tip: Venonat is Bug/Poison—bring a Fire, Flying, Psychic, or Rock move to weaken it without knocking it out. Status conditions (Sleep, Paralysis) help the catch rate.