Misty Never Visits Hoenn in the Pokémon Anime—She Returns in Sinnoh
Misty never visits Hoenn in the main anime. She departs at the end of the Johto saga (Pokémon Gold/Silver era) and doesn't return until the Sinnoh saga (Diamond/Pearl era). Only flashbacks/mentions place her in Hoenn.