On heartgold when does misty come back?

Misty doesn't return to challenge you in HeartGold. She is only available to battle as a gym leader in the original Gold and Silver versions, where she runs the Cerulean City Gym.

While there are several returning characters from the original games, Misty is not one of them.