Is Joan Plowright the old lady on I Dream of Jeannie?

No, Joan Plowright is not the old lady on "I Dream of Jeannie".

The character you're thinking of is Agnes Moorhead, who played the role of Mrs. Bellows, Jeannie's "mother" and the landlady of the apartment building where Jeannie and Tony Nelson lived.