Arts >> Books >> Poetry

Eshet Chayil (Proverbs 31:10–31): Hebrew Transliteration

Woman of Valor: Full Transliteration

Eshet Chayil ("Woman of Valor") is traditionally recited on Friday nights to honor women's labor, wisdom, and reverence. Below is the Hebrew text with transliteration:

Eshet chayil mi yimtza, v'rachok mipninim michrah.
Batach ba lev ba'alah, v'shalal lo yechsar.
Gemalat'hu tov velo ra, kol yemei chayeha.
Darsha tzemer ufishtim, vata'as b'cheifetz kapeha.
Hay'ta k'oniyot socher, mimerchav tavi lachma.
Vatakam b'od layla, vaten teref l'veitah, v'chok l'na'aroteha.
Zam'ma sadeh vatikachehu, mipri chapeha nata charem.
Chagra v'oz motneha, v'am'tzah z'ro'oteha.
Ta'amah ki tov sachrah, lo yichbeh balayla nerah.
Yadeha shilchah vachishor, v'chapeha tamchu falech.
Kafa par'sah l'ani, v'yadeha shilchah l'evyon.
Lo tira l'veitah mishaleg, ki chol beitah lavush shanim.
Marbadim as'ta lah, shesh v'argaman l'vushah.
Noda bashe'arim ba'alah, b'shivto im ziknei aretz.
Sadin as'ta vatimkor, v'chagor nat'nah lachanaani.
Oz v'hadar l'vushah, vatischak l'yom acharon.
Piha patchah b'chochmah, v'torat chesed al l'shonah.
Tzofiyah halichot beitah, v'lechem atzlut lo tochal.
Kamu vaneha vay'ashruha, ba'alah vay'halelah.
Rabot banot asu chayil, v'at alit al kulana.
Sheker hachen v'hevel hayofi, ishah yir'at Adonai hi tithallel.
Tnu lah mipri yadeha, vihal'luha vashe'arim ma'aseha.

Poetry

Related Categories