Shakespeare often used words whose meanings have shifted or vanished. Understanding these shifts is essential for grasping his nuance. Five examples:
| Word | Shakespeare's Meaning | Example | Modern Meaning |
|---|---|---|---|
| Augur | To predict, foretell (as a noun: a prophet) | "The augurs told me we should keep our course" (Julius Caesar II.i) | To foreshadow, suggest (verb); rarely used as noun |
| Certes | Certainly, indeed | "Certes, sir, I will serve her truly" (Twelfth Night III.i) | Archaic; rarely used outside historical/literary contexts |
| Convey | To carry, transport physically | "Convey my thoughts to noble Caesar" (Antony & Cleopatra IV.xiv) | To communicate, transfer (abstract); also legal property transfer |
| Demure | Serious, solemn, grave | "How demurely on a throne he sits" (As You Like It II.vii) | Modest, reserved, shy (usually of women) |
| Dost | Second-person singular present of "do" (thou dost) | Common in verse for meter | Archaic; poetic/literary only |
These shifts reflect broader semantic drift. Modern readers benefit from annotated editions that flag such changes.