The query references "the man" and an "appropriation" of Twelfth Night without identifying who created it, what form it takes (film, novel, play, installation?), or what criteria should govern evaluation. Effectiveness cannot be assessed without specifics.
To evaluate an adaptation meaningfully, we need:
With these details, a substantive analysis could explore how the appropriation negotiates Shakespeare's gender-bending comedy, its themes of identity and desire, and its relevance to the adapter's moment.