The "Old Description" refers to Arthur Brooke's narrative poem The Tragicall Historye of Romeus and Juliet (1562) — Shakespeare's primary source.
| Element | Brooke (1562) | Shakespeare (c. 1595) |
|---|---|---|
| Form | 3,020 lines of poulter's measure (12/14 syllable couplets) | Blank verse + prose + sonnet forms; ~3,000 lines drama |
| Tone | Didactic, moralizing: "example of unstable youth" | Tragic, empathetic; lovers as victims of fate/society |
| Timeframe | Months | <4 days (compressed for intensity) |
| Nurse | Minor, comic | Major, complex, betrays Juliet |
| Mercutio | Barely mentioned | Vital, invented character (from hint in source) |
| Friar Lawrence | Conventional confessor | Pharmacist, schemer, flawed idealist |
| Ending | Romeus dies by poison; Juliet stabs herself | Same, but with Paris killed, families reconciled onstage |
| Moral | "Unlawful love leads to ruin" | "Love transcends hate; hate destroys love" |
Brooke's poem was the immediate English source ("second" after Bandello/Da Porto in Italian). Shakespeare transformed a moralistic verse narrative into a dramatic masterpiece by adding psychological depth, comic relief, structural compression, and poetic density.