Shakespeare’s Source for Julius Caesar: North’s Plutarch
Primary Source: Thomas North’s 1579 Translation
Shakespeare drew on Thomas North’s 1579 English translation of Plutarch’s Parallel Lives—specifically the Life of Julius Caesar, Life of Brutus, and Life of Antony.
Key Borrowings
- Caesar’s epilepsy (“falling sickness”).
- Brutus’s nobility and Portia’s suicide (swallowing coals).
- Antony’s funeral oration structure (though Shakespeare invents “Friends, Romans, countrymen”).
- The ghost of Caesar appearing to Brutus at Sardis.
- The sequence of the Battle of Philippi.
Shakespeare’s Transformations
- Compresses years into days.
- Invents scenes (e.g., Cinna the Poet).
- Heightens rhetoric and adds psychological depth.
- Shifts focus from historical chronicle to political tragedy.
North’s vivid prose became Shakespeare’s verse drama.