The phrase "How do you say [X] in ancient Latin?" translates to:
Quomodo dicis [X] in prisco Latino?
Alternative: Quomodo loqueris [X] lingua Latina antiqua? ("How do you speak [X] in the ancient Latin language?")