When referring to a couple or family with the surname Heath, the correct plural form is "the Heaths". Standard English pluralization rules for surnames dictate adding -s (or -es for names ending in s, x, z, ch, sh) without an apostrophe.
Examples:
This rule applies to all surnames: the Smiths, the Joneses, the Garcias, etc. Apostrophes are reserved for possessive forms (e.g., "the Heaths' house").