When Tybalt says to Mercutio, "Come sir, your passato," he's not making conversation. He's issuing a formal fencing challenge—and mocking Mercutio while doing it.
Passado (Italian passata) = a straight thrust in fencing, delivered with a forward step. It's a fundamental offensive action—direct, committed, linear.
By saying "your passato," Tybalt:
Tybalt is a fencing obsessive (he fights "by the book of arithmetic"). He treats violence as art and conversation. This line encapsulates him: technically precise, arrogantly controlled, lethally polite.
Mercutio accepts the challenge. The duel follows. Tybalt kills Mercutio. Romeo kills Tybalt. The tragedy accelerates.
Three words. A lifetime of consequences.