In the novel The Hunger Games, Thresh kills Cato—not the reverse.
During the final showdown at the Cornucopia, Cato attacks Thresh. Thresh, motivated by loyalty to Rue (whom Katniss honored), overpowers Cato and kills him. Katniss and Peeta remain as the final two.
This moment underscores Thresh's honor and the arbitrary brutality of the Games.