Is buyayang one of the mindanao literary pieces?

No, Buyayang is not one of the Mindanao literary pieces. The literary piece that uses Buyayang as a story is from Kabikolan.