Johannes Brahms did not entitle his work "A German Requiem" as an English title. Its original German title is "Ein deutsches Requiem", which directly translates to "A German Requiem". The title reflects its use of German Lutheran texts rather than the traditional Latin Requiem Mass.