Why did Brahms entitled his masterpiece of romantic choral writing A German Requiem?

Johannes Brahms did not entitle his masterpiece of romantic choral writing "A German Requiem". Its title is "Ein deutsches Requiem", which directly translated is "A German Requiem".