Shakespeare's Archaic Word Meanings: Augment, Laud, Minion, and More
Shakespeare often used words differently from modern English. Context and etymology are essential for accurate interpretation. Key examples:
- Augment: "Increase/enlarge" (not just "add to"). Antony & Cleopatra: "augment" = intensify desire.
- Laud: "Praise/extol" sincerely (not insincerely). As You Like It.
- Minion: "Favorite/darling" (often derogatory), not "subordinate." Henry VI, Part 2.
- Occupation: "Business/activity," not "employment." Othello.
- Prevent: "Anticipate/come before," not "stop." Hamlet: "prevent" = prepare beforehand.
- Wench: "Young woman" (sometimes pejorative), not exclusively "promiscuous."
- Fellow: "Companion/equal," not "man/boy."
- Nice: "Foolish/ignorant" (from Latin nescius), not "pleasant."
These shifts reflect semantic drift over 400 years. Reading Shakespeare with modern definitions leads to profound misreading; the Oxford English Dictionary or a good annotated edition is indispensable.