"The myth on which [a work] is based" refers to the foundational narrative—legend, folktale, archetype, or sacred story—that provides structural DNA for a creative work.
| Work | Source Myth | Transformation |
|---|---|---|
| Odyssey (Homer) | Nostos (return) folktale + Cyclops, Circe, Nekuia motifs | Epic individuation; psychological depth |
| Hamlet (Shakespeare) | Amleth (Saxo Grammaticus) → Norse revenge legend | Intellectual paralysis; meta-theatricality |
| King Arthur | Celtic warlord + Geoffrey of Monmouth + Chrétien + Malory | Chivalric ideal; round table = democracy |
| Star Wars | Hero's Journey (Campbell) + Flash Gordon + Kurosawa + WWII dogfights | Modern monomyth; techno-mysticism |
| The Lion King | Hamlet + Sundiata Epic (Mali) + Bambi | Animal kingdom; circle of life theology |
| Black Panther | Afrofuturism + Wakanda myth + Hamlet + Lumumba | Decolonial superhero; ancestral plane |
Every story stands on myth's shoulders—knowing which myth reveals the work's DNA.