Hyperbole = intentional exaggeration for emphasis/humor.
"The Lottery" is realistic fiction—not hyperbolic. It depicts a small town's annual ritual stoning with deadpan, matter-of-fact tone. The horror comes from normalization of violence, not exaggeration. Events are presented as plausible, mundane, and chillingly ordinary.
The story's power lies in its anti-hyperbolic restraint—the lack of sensationalism makes the brutality more disturbing.