Despite occasional online claims, "Petaformelious" is not a real word and does not appear anywhere in the Coen Brothers' 2000 film O Brother, Where Art Thou? The term appears to be either a complete invention or a mishearing of authentic period dialogue.
The film's screenplay, rich with Depression-era Southern vernacular, does correctly use "bona fide" (meaning genuine or authentic) in several scenes. The confusion may stem from the film's dense, stylized dialogue—delivered in thick accents by George Clooney, John Turturro, and Tim Blake Nelson—which can render unfamiliar phrases opaque to modern ears.
Linguistically, "petaformelious" has no etymological roots in English, Latin, Greek, or Southern American dialects. It does not appear in the Oxford English Dictionary, Dictionary of American Regional English, or any credible linguistic corpus.
If you encountered this term in a quiz, trivia game, or online discussion about the film, it is almost certainly a fabricated distractor. The Coens' script draws from Homer's Odyssey, 1930s folk culture, and authentic regional speech—not invented neologisms.