Tom Riddle's memory in the diary is 16 years old — a sixth-year student when he opened the Chamber (1943). Harry confirms: "You're sixteen... in your sixth year."
The diary preserves him at that age; the physical Voldemort is much older.