Hermione does not use a mirror in Chamber of Secrets. She brews Polyjuice Potion to transform into Millicent Bulstrode (Slytherin) so the trio can interrogate Draco Malfoy about the Heir of Slytherin.
The potion enables physical disguise; a mirror plays no role.